Développement durable :
Caen passe à l’action !

Tout le monde connaît aujourd’hui la hauteur de l’enjeu du développement durable. En effet, si nous ne parvenons pas à modifier en quelques années la trajectoire de notre développement, nous risquons de graves perturbations de notre environnement, mais aussi de nos économies. Et ce seront les plus démunis qui risquent d’en payer le prix le plus lourd. Néanmoins, au-delà du constat, nous savons tous que le plus difficile est d’agir, et ce, avec suffisamment de vigueur et d’énergie pour enrayer l’appauvrissement de notre biodiversité, ou freiner le rythme du réchauffement climatique.
Pourtant, partout dans le monde, des hommes, des femmes, des associations, des collectivités publiques, ont commencé à modifier leurs comportements. A l’échelle de l’Histoire, cette mise en mouvement est même extrêmement rapide : 12 ans seulement depuis le sommet de Kyoto, et ce qui apparaissait encore alors au plus grand nombre comme une lubie, fait aujourd’hui figure de préoccupation la plus banalement partagée.
Les collectivités territoriales doivent prendre leur part à cet exercice qui nous concerne tous. En tant qu’échelon de proximité, elles peuvent impulser de nombreuses actions et promouvoir un changement des comportements individuels. «L’économie verte» peut également être la source des emplois de demain.
C’est pourquoi la Ville de Caen a décidé de se mobiliser au travers d’une stratégie globale regroupée au sein de son «Agenda 21» et de multiples actions afin de réduire son impact sur l’environnement et d’offrir un cadre de vie préservé à ses habitants.
Le temps de l’action est venu !

Caen, sustainable city
(...) The City of Caen has decided to resolutely move forward through a global strategy summarized in its Agenda 21 and through a number of actions, which aim at the reduction of the city’s impact on the environment and at the guarantee of providing its citizens with environmentally friendly living conditions. Now is the time for action !

Philippe Duron
Maire de Caen / Mayor of Caen
Député du Calvados / M.P. for Calvados

Editorial traduit en Langue des Signes Française