Mardi 6 mai, 20h

théâtre de Caen

durée : 2h avec entracte

Christophorus Columbus Paradis perdus
		Montserrat Figueras, soprano La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI direction Jordi Savall récitants Francisco Rojas, castillan Manuel Forcano, latin, arabe, araméen et nahuátl conception du programme, sélection des textes et des musiques et adaptations musicales Jordi Savall dramaturgie et sélection des textes araméens, hébreux, arabes et nahuátl Manuel Forcano

• • • • • Sous le titre Paradis perdus, Jordi Savall et ses musiciens de la Capella Reial de Catalunya et de l’ensemble Hespèrion XXI ont imaginé un dialogue entre l’Histoire, la poésie et la musique du XVe siècle, le siècle de Christophe Colomb découvreur du Nouveau Monde.

Au sortir du Moyen-Âge le monde se transforme et rêve d’ailleurs… C’est dans ce contexte que l’amiral Christophe Colomb s’en ira conquérir l’Amérique, ce Nouveau Monde d’Outre-Atlantique plein de promesses et d’espoir. Jordi Savall nous propose avec Paradis perdus un spectacle novateur mêlant textes et musiques d’époque interprétés dans la langue originale et sur instruments anciens. Il nous invite, ce faisant, à découvrir un patrimoine exceptionnel encore peu connu, faisant dialoguer musiques de cour et musiques amérindiennes, poèmes en langue nahuátl et chroniques d’Andrès Bernaldez notamment. Conçu en 2006 à l’occasion du Ve centenaire de la mort de Christophe Colomb, ce concert témoigne de l’engagement de Jordi Savall en faveur du dialogue plus que jamais nécessaire entre les cultures, seul véritable moyen d’éradiquer la barbarie. « Nous voulons aussi, de façon symbolique et profondément sincère, donner à ce projet le sens d’un geste nécessaire de réparation envers tant d’hommes et de femmes ayant appartenu à l’une ou l’autre de ces cultures ou croyances différentes des nôtres, et dont nous n’avons pas été capables de comprendre et respecter la différence » écrit à ce propos Jordi Savall.